Origine : Nivernais
Année de l'arrangement : 2000

Dans Paris y a une barbière
qui est belle comme le jour ;
C'étaient trois jeunes gentilshommes
qui voulaient lui faire l'amour.

2.
Ils se disent les uns aux autres :
« Las ! Comment lui parlerons-nous ?
— Il faut lui donner une aubade
demain matin, au point du jour. »

3.
Aussitôt l'aubade jouée,
la barbière ouvre ses yeux doux ;
Elle met la tête à la fenêtre :
« beaux messieurs, que demandez-vous ?

4.
— Bien le bonjour, belle barbière,
la barbe nous la feriez-vous ?
— Oui-dà, je l'ai faite au roi d'Espagne,
qui valait bien autant que vous.

5.
Entrez, entrez, mes gentilshommes,
mes rasoirs sont tout prêts pour vous. »
Si elle appelle une servante :
« Marguerite, allons, levez-vous !

6.
Apportez-moi mon beau plat d'ore
et mes rasoirs qui sont autour,
Aussi ma jolie serviette
qui est pliée au pli d'amour. »

7.
Le premier que rase la Belle,
trois fois a changé de couleur.
« Sont-ce mes rasoirs qui vous blessent ?
Monsieur, que ne le dites-vous !

8.
— Ce ne sont pas vos rasoirs, Belle,
c'est que je songe à vos amours.
— Ah ! mes amours, mes amourettes,
Monsieur, elles ne sont pas pour vous :

9.
Elles sont embarquées sur la Saône,
qui vont la nuit comme le jour. »
---------lacune---------

 

Autres conclusions :

Mon amour est dans les îles,
peut-être reviendra-t-il un jour ;
Le marinier qui l'a-t-en gage
est habillé d'un vert velours :
Si le navire a fait naufrage,
or adieu mes tendres amours !

---

source : Henri Davenson, "Le livre des chansons…" page 313

Autre version

A Trent'moult, la grande ville, Où c'qu'y a des maisons blanches, On dit qu'il y a une barbière, Qui est plus belle que le jour, Puisqu'on dit qu'elle est si belle, Nous irons la voir un jour. Nous partirons sur les minuit-eu Pour arriver au point du jour. Quand je fus devant sa porte, Trois petits coups, je frappais. La bell' barbière, à sa fenêtre, Me dit : Jeune homme que voulez vous ? — Je veux qu'on me fasse la barbe. La barbe noire, la faites-vous ? — Entrez, entrez, joli jeune homme, Dans un instant, je suis à vous. Elle appela la servante, — Marguerite, êt's-vous là ? Apportez-moi mon bassin d'or-re Et ma serviett' remplie d'amour. Pendant qu'ell' m'faisait la barbe, Trois petits coups, je pâlis… — Qu'avez-vous donc, joli jeune homme, A changer si souvent d'couleur ? C'est-y l'rasoir qui vous blesse ? Pourquoi me le dites-vous pas ? — Non, non, non, non, jolie barbière, Ce sont vos yeux remplis d'amour. Mes amours, mes amourettes, Ne sont pas ici pour vous. Ell's sont sur un navire en mer, Qui reviendra dans quelques jours.