Origine : Bourgogne (Ain)
Année de l'arrangement : 2002


 

Mignonne, ma mignote*

(Chanson d'amour)


  Mignonne, ma mignote,
Mon cœur joli,
bis

En veux-tu cinq cents livres
De mon argent ?
Après tu m'y rendras
Le cœur content.

 

2.
— J'n'en veux point cinq cents livres
De bon argent.
Je veux m'y mettre rose
Sur le rosier.
Jamais tu n'y auras
Mes amitiés.

 

3.
— Oh ! si tu te mets rose
Sur le rosier,
Je m'y mettrai espèce
D'un jardinier.
J'irai cueillir la rose
Sur le rosier.

 

4.
— Si tu te mets espèce
D'un jardinier,
Moi je m'y mettrai caille
Volant au blé.
Jamais tu n'y auras
Mes amitiés.

 

5.
— Oh ! si tu te mets caille
Volant au blé
Je m'y mettrai espèce
D'un chien d'arrêt.
J'irai prendre la caille
Volant au blé.

 

6.
— Si tu t'y mets espèce
D'un chien d'arrêt.
Moi, je m'y mettrai truite
Dans la rivièr'.
Jamais tu n'y auras
Mes amitiés.

 

7.
— Oh ! si tu te mets truite
Dans la rivièr'.
Je m'y mettrai espèce
D'un éparvier.
J'irai prendre la truit'
Dans la rivièr'.

 

8.
— Si tu te mets espèce
D'un éparvier,
Moi je m'y mettrai nonne
Dans le couvent.
Jamais tu n'y auras
Le cœur content.

 

9.
— Oh ! si tu te mets nonne
Dans le couvent,
Moi je m'y mettrai moine
Aux moines blancs.
J'confesserai la nonne
Dans le couvent.

 

10.
— Oh ! si tu te mets moine
Aux moines blancs,
Je m'y mettrai étoile
Au firmament.
Jamais tu n'y auras
Le cœur content.

 

11.
— Si tu te mets étoile
au firmament,
Je m'y mettrai nuage,
Nuage blanc.
J'irai couvrir l'étoile
Au firmament.

 

12.
— Si tu te mets nuage,
Nuage blanc,
Prends-moi en mariage,
Mon cher aimant,
Puisque tu m'as suivie
Jusqu'à présent !


Source : Joseph Canteloube - Anthologie des Chants Populaires Français, t. 3 page 286

Origine : Charles Guillon "Chants populaires de l'Ain" page 167
Chanté par Jeanne Vugnon, femme Cherel, Ceyzériat.

Canteloube y apporte quelques retouches…

*C'est la chanson dite « des métamorphoses »;
elle existe chez tous les peuples, de la Finlande au Japon.
Elle fut, en France, immortalisée par l'usage qu'en fit Mistral dans sa chanson de Magali; voir page 52 n° 1039

 

Voir d'autres versions de ce chant : (regroupement)