Origine : Lorraine (Orny)
Année de l'arrangement : 2004


 

Madam', nous vous remercions. O trimazo !


Madam', nous vous remercions
De vos bienfaits, et de vos dons.
  Vivez contents, vivez longtemps,
Vivez surtout chrétiennement.
bis

O Trimazo !
C'est le mai, le mois de mai,
C'est le joli mois de mai !
O Trimazo !


Source : Raphaël de Westphalen - Chansons populaires de Lorraine, t. 2 page 311

Trimazot ou trimazat est :

1 - un rameau vert que les garçons posent, dans la nuit du 1er mai, sur le toit ou la fenêtre de l'habitation des filles nubiles;

2 - un rameau qu'offrait anciennement le trimazo pour marquer son passage chez un habitant et pour le récompenser des dons reçus.
(R. de Westphalen, Petit dictionnaire des trad. pop. messines)

 

Voir un autre "Trimazo" :

Trimazo (Lorraine) n° 1178 page 59