Origine : Franche-Comté
Année de l'arrangement : 2005


 

Le biquet qui ne veut pas sortir du bois

(chanson enfantine à récapitulation)


Ya t-un bicquet dans notre bois (bis)
Qui ne veut pas sortir du bois (bis)

 

2.
Il faut aller chercher un loup (bis)
Ce sera pour manger l'bicquet (bis)

Le loup n'veut pas manger l'bicquet
L'bicquet n'veut pas sortir du bois
Par la sambleu monsieur l'biquet
Vous sortirez de notre bois.

 

3.
Il faut aller chercher un chien (bis)
Ce sera pour aboyer l'loup (bis)

Le chien n'veut aboyer l'loup,
Le loup n'veut pas manger l'bicquet
L'bicquet n'veut pas sortir du bois
Par la sambleu monsieur l'biquet
Vous sortirez de notre bois.

 

4.
Faut aller chercher un bâton (bis)
Ce sera pour battre le chien (bis)

L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut aboyer l'loup,
Le loup n'veut pas manger l'bicquet
L'bicquet n'veut pas sortir du bois
Par la sambleu monsieur l'biquet
Vous sortirez de notre bois.

 

5.
Il faut aller chercher du feu
Ce sera pour brûler l'bâton

 

6.
Il faut aller chercher de l'eau
Ce sera pour éteind' le feu

 

7.
Il faut aller chercher un veau
Ce sera pour avaler l'eau

 

8.
Il faut aller chercher l'boucher
Ce sera pour tuer le veau

 

9.
Il faut aller chercher l'bourreau (bis)
Ce sera pour tuer l'boucher (bis)

L'bourreau veut bien tuer l'boucher,
L'boucher veut bien tuer le veau,
Le veau veut bien avaler l'eau,
etc.

Par la sambleu monsieur l'biquet
Vous êtes sorti du bois.


Source : Charles Beauquier - Chansons populaires de Franche-Comté, page 117

Cette chanson d'enfant, à laquelle on attribue une origine très ancienne,
se rencontre à peu près dans tous les pays Européens, avec des variantes plus ou moins importantes.
(Ch. Beauquier)

 

Voir d'autres versions de ce chant :

Bouquin (Canada) n° 1620 page 81

Biguette (Nivernais) n° 1939 page 97

Margot (Flandre) n° 2066 page 104